だいぶブログ更新 時間が経過してしまいました。
2008年弦楽器フェアが終了し、翌日からアメリカヴァイオリン協会のコンベンションに 参加してきました。 会場はオレゴン州ポートランド、コロンビア川の脇のホテル! Red Lion フェア3日間立ちっぱなしで、腰が疲れ、飛行機の長旅で、また腰が疲れ、 Portlandに着いた時は、ヨレヨレ! 迎えてくれた初めてのアメリカ・Portlandの紅葉は優しく綺麗でした。 (荒井氏撮影して頂き、ちょっと気取ってみました) 会場には、Cremonaに居た時に居た韓国人の製作者の方達が大勢来ていて、何故かイタリア語が共通語で、世界は小さいと感じました! 驚き! piccolo il mondo Cremonaの学校で一緒だった L さんが、頑張って出品していました。 K さんの旦那さんも、 Kさん家族は アトランタで仕事をしているとのこと! 韓国の方達は、世界に羽ばたいていました! 私は アメリカにはあまり興味が無く、行きたいと思ったことはありませんでした。 銃社会で危険な国という感覚が強くあります。 子供の頃のTV番組は、アメリカドラマ全盛でした。 ホームドラマは、名犬ラッシー、パパは何でも知っている、うちのパパは世界一、ルーシー劇場 西武劇は、コルト45、ララミー牧場、ライフルマン、マックイーンの拳銃無宿、ローンレンジャー、ローハイド そして、アンタッチャブル、ルート66、ハワイアンアイ、スーパーマン、ハイラム君??、透明人間は?、これは,アメリカだったかしら!!? などなど、ほとんどアメリカものを毎日見ていた。 完全にアメリカナイズされていた。 コロンビア川を見た時には、あの西部劇に出てくるコロラド川?がこれか~大きいな~と西部劇の風景と重ねてみていました。 間違え コロンビア川 しかし、銃も恐いが、またまた恐い、恐い車社会、 横断歩道の歩行者信号の変わる時間の速いこと…・2秒くらいでした。道の真中で、赤(日本でいう)、完全に車優先、人が歩いている事が不自然なのでしょう! きっと! 話しを元へ…・・ コンベンションは、なかなか、面白く、いろいろな発表がなされました。 と言っても、すべてアメリカ英語、大分慣れましたが、5%くらいしか理解できず…・・ 残念! しかし、題材が、ヴァイオリン、音のことなので、眠くはならず、時間が経つのが速く感じられました。 弓のフロッグの工作用ジグを開発した発表とか=垂直に穴を開ける…・考えると、単純で、そこまでしなくてもと思うのですが、 アメリカ人は、そういうのが好きなようです。ガレージや、地下室に、工作機械が揃っているようです。 イノベーションルームでは、外側にバスバーのような、ギターの内側のような梁が外側いっぱいに補強してあるバルサのヴァイオリン、…・・それが、優しく心地良い音がします。勿論ソロでは使えませんが、軽い楽しい音、十分楽しめる…驚きです。 かなりの労力を費やしていると思う。返って高価なものになりそう、そうした取り組みから 新しい発見が開く可能性もある。 ジョセフ・カーティンさんの軽量化を目差したヴァイオリンは外は普通ですが、内側がバルサで軽量化されているヴァイオリン、 サドルと一体化した顎当て、など軽量化されているとのことでしたが、あまり軽い印象はありませんでした。こんなに努力してこの重さなら、そのままの方が良いのではと…思う…しかし、、一方では、そうした、新しい視点での、こうした真面目な努力も大切と思おう。 ほかには、周波数解析して、音を操る…・ タップトーンを、機械でこおない、…・・ 次世代のヴァイオリンは、はたして どんなヴァイオリンなのか? いろいろな取り組みは、科学的に、証明できるよう、みなさん努力されていました。 数値、などなど、音響学、科学、テクノロジー…・ しかし、それでも、まだまだ解明されないいろいろな事が…・ アナログで作りながら、経験則で進歩する…方法と、一方 科学的、音響学的方法… 一緒に、協力すると、進み具合がおおきいのではと感じた。 アナログ製作は、いろいろな発見があったとしても、その代で、ほぼ終わる。 貴重な経験は、残したいものです。 <コンペティション> コンペティションでは、私は、裏板厚さ6mmのガルネリ・ハイフェッツ!で参加しました。 後から思うと、少し無謀でした!コンペ向きでは、無い! アイテムは、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、カルテット(ヴァイオリン2、ヴィオラ1、チェロ1)、ヴァイオリン弓、ヴィオラ弓、チェロ弓、バス弓、 楽器は、Workmanship と Toneをそれぞれ別な3人が審査 作りは、製作者、、音は演奏家が、それぞれに、最高がSilver Medal foe Workmanship Silver Medal for Tone と他にCertificate of Merit for Workmanshp ,&同 Toneが有る。 Workmanshipは、出来たてのように綺麗に平均にニスが塗られた楽器と、 角が落とされて、キズやニス剥げたようにアンティークに作ったものも、 差別せずに評価される。 例えば、アンティーク仕様は、キズは、自然か?ニスの剥げ具合はどうか…結構、下手をすると、自分で減点をつくり、自滅しかねない。 コンペティションは、アンティーク仕様も可能で、珍しい! アンティーク仕様は、真剣に取り組むと、かなり難しい。 どちらも難しいのですが…・ 個性が尊重され、レプリカを競うのではないため、本物そっくりに作ることは、あまり意味もない(完成度が高ければ別かも)ので、最初から、ワークマンシップは捨てて、音のみで どんな、もんか参加してみました。 裏板厚さ6mmは、癖と個性があるので、吉と出るか、凶と出るか????? それしか無いのでしょうがないのですが(涙・汗)!!! ヴァイオリンの音の審査員は、上海カルテットのメンバー2人と、アメリカ人女性Carol Sindellさんで3人でした。 後で分かったのですが、Sindellさんは、ハイフェッツに習ったようで、ソリストでボーングは、とても上手でした。 上海の方達も…・・一生懸命に、審査していただいた 様子でした。 ジャッジのみなさん 沢山楽器を,何日もかけて弾いていただいて、本当に ご苦労様でした。 入賞楽器の公開試奏の時の音の出し方、出てくる音は、……・ 明らかに3人三様、楽器が、別の楽器に 思われるほどでした。 楽器の音はジャッジの好みか、どうかという事になります。 そのジャッジが、数分間で鳴らしやすく、そして良い音と感じるか どうかになるようです。 その判断になるようです。 将来性は考えていないそうで、その時点の音で審査した!とのことでした。 うかがった お話しでは、何年もプロが弾き込んで、参加しているのは普通らしいです。 私のは、合計でも1時間も弾いていないので、その点は、ハンデか…・どうなのか!~ しかし、ガルネリは一般的に、弾くポイントが駒寄りになる、鳴るには鳴りますが、それなりに強い音は駒寄りを弾かないと、圧が弱く感じ、鳴らないので・・・と、それは、想定していましたが・・・ 当然、コンペ向きではないので、審査の時にジャッジに依ると思いました。 賞に入った楽器を、公開試奏が有り、そこでの どなたかの質問で、見た目での判断は無いとの事でしたが、 今回は、ヴァイオリンについては実際には、音で賞に入ったものは、総てアンティーク仕様でした。 また、ワークマンシップの入賞の方達は、総てイーブンに塗られたヴァイオリンでした。 ☆ ワークマンシップも、興味深いことに、3人の審査ですが、 お恥ずかしながら・・・・・私のを例にしますと、 レプリカ仕様の私の楽器は、スクロールの作りで100点万点に換算すると、、1人は80点、他の1人は30点、 ニスも、1人が80点、1人は30点…、モデリングは80点と40点 明らかに、好み?という事になっているのか?。 ジャッジ好みか、どうか???。 こんなに、ジャッジで差が、どうして出るのって…・と思ってしまいます! アンテーク仕様は、特に、ジャッジ幅が大きくなる可能性が有るようです。 審査員の一人であるグレッグさんに、話しを伺ったのですが、(イタリア語で) 彼は、微笑みながら、楽器を見ながら、パチエンツッアと言いました。 確かに、傷の一つひとつを同じように再現していたのを見て,根気と忍耐のいる仕事をしましたね! と言いたかったようでした。 偶然、イノベーションルームに彼の製作した、ハイフェッツがありました。彼のスタイルで作られていて、中のラベルは、2つついており、 古く見せることに、かなりの拘りと労力が費やされていることが分かりました。中は本物のようでした。 楽器の特徴は、私と同じ傷がありました。いやハイフェッツと同じ場所に…・・ 叩くと、厚さは、左右非対称で、当然低音が、膨らむように設計されていました。 実際のハイフェッツとは、違っていて、一般的なデルジェスの音に近い設計でした。 参考までに、トーンで入賞したヴァイオリンは総て、低音が膨らむような設計(厚さ、非対称)になっていました。 ハイフェッツは、膨らむ設計ではなく、ドーンという設計なので、今回の審査員(上海Q)好みではなかったようでした。 トーンの最高は、シルバーメダル for tone で、他はCertificate of Merit for toneという賞になります。 ヴァイオリンは、3丁がシルバーメダルで、Certificate of Merit for tone は6丁でした。 ゴールドメダルは、作り、音ともシルバー以上の場合になります。 今回は単体のヴァイオリン、ヴィオラではゴールドはありませんでした。 Toneジャッジの話しで、ペグが、動かない、ギコギコするのは 弾かない・・顎当てが真中についているのも弾かないと言っていました。 勿論弦が切れたら…・そこでお終い、交換はないだろう! 韓国人のチューホーリさんとも、お話が出来(日本語で)、別な視点なので、大変参考になりました。 イギリス人のGeorge Stoppaniさんとは、ヴァイオリンの話しではなく、彼は合気道をするので、私の剣道、居合の話しになり、腕をつかんだり つかまれたり、、 大柄で、彼は腕の力があった! ところで 私の結果は…・・・・・・・ 3つのステージで、審査されます。 第1ラウンド・・・第2ラウンド・・・・メダルラウンド。 ヴァイオリンに限ると、195丁から、第2で58丁に、そしてメダルラウンドに9丁が、その3丁がシルバーメダルで、6丁がCertoficate of merit for tone レベルは1から最高の7までで表され、 また、次ぎに進ませるかは、3人が、別々に意思表示し、最後のメダルラウンドで3人が相談して決めるそうです。 195丁⇒58丁⇒9丁 私は運良く、第2ラウンド58丁に進め 第2ラウンドではメダルラウンドへ進めるか?で、 eliminated(敗退・消去),undecided(未決定・決めかねる),passed to nex round(次ぎに進める) でそれぞれが、相談せずに、意思表示します。 undecided(未決定)が上海Qカルテットの2人のどちらかもう一人がpassd to …にしてくれたら、メダルラウンドに行けました。もう1人Carol Sindellさんがpassed to medal round していただけたのでしたが・・、お土産頂け,たようです。 惜しくても結果、メダルラウンドに進めなかったのは、楽器が、万人向けではなかったためです。 数分間で、能力が分かる楽器でないと、判断しにくい訳です 上海カルテットの方に、楽器の感想を伺いましたが、その際、彼の楽器を弾いてくれました。しかし、私が思う演奏ではなく、私のGuarneriの音は出せないと感じました。奏者に寄る事は明らか! 次回は、普通のにしましょう!?? と反省???! (調査と分析) トーンで入賞したヴァイオリンを試奏しましたが、シルバーメダルの一つは、かなりウルフが出ていましたが、それくらいに低音が鳴りました。 また、そして、かなり弾き込んでありました。すぐ音が軽く出る…・ ソロ楽器かどうかは、分かりませんが、直鳴る、特に低音が膨らむ、タイプが今回は良かったようです。 作り、音ともに、最後はジャッジの好みも入るのは当然と思います。 という事で、もう少しで大物が…・・と釣り人のように、大きいのを釣りそこなった!…・・と言いたいところですが、 ジャッジと楽器によるので、次回がどうかは、楽器とジャッジがうまく相性が良いと良い結果になるこも知れませんし、 まったく、第2Roundへ進めないかも知れません。 今回も、音が良いと思った楽器でも第2ラウンドに進めない楽器もありました。 審査基準は、良くわからない・・というのが率直な感想です。 一方・・・・・・ <食(alcohol)生活> しかし、体重は3Kg増えました。 毎日の食生活は、 ビール、ビール、ワイン、ワイン、野菜ジュース、パン、ブロックのハム、生ハム、レタス、リンゴ… ホテルの冷蔵庫は、自宅のように活用しました。 近所のスーパーの、フードコートで、食べた中華は、美味しかった! パスタは量が多い事、多いこと、近くを見渡すと、巨大な女性、男性が多いことに驚きましたが、量の多さを納得しました。 最終日のAward Banquetに参加した、食事を頂き、飲み、心地良くなった頃に、賞の表彰が・・・・なんとも 和やかな、聞いていた通りのお祭り的ない良い雰囲気でした。 食べかけて、気がつきパシャリ! デザートのチョコレートケーキ=量がやはり多い!無理です! Banquetの前のCash Barにて、音響学者で製作者の泊川氏と・・・・・(荒井氏撮影) ホテルのレストランでは、日本でも良く耳にするクラブケーキにマッシュポテトを添えたセットを頂きましたが・・・・・やはり量が多かった! もう一つ驚いたのは、ホテルのベッドの高さ、写真ないですが、腰より高さがありました。 酔っていては、助走して飛び乗らないとベッドに上がれない。 落ちたら、痛いでは済みそうにない…・・ 本当に助走して、ベッドに飛び込みました(笑い!) さあ、製作にはげみましょう! ストラドモデル(L'Arcobaleno)は、アンテキザートに変身しました。 ※コロラド川と書きましたがコロンビア川が正しく 訂正いたしました。向かいはバンクーバー。Hotel Red Lionは中州のヘイデン島 2022Hotelは閉鎖と表記されていました!
by cremonakuga
| 2008-11-24 19:34
|
Trackback
|
Comments(0)
|
久我ヴァイオリン工房HP ↓
カテゴリ
全体 ★久我ヴァイオリンとは・・・ ★Profilo ★製作の取り組み ☆ヴァイオリン製作日記 ◎ヴァイオリン作品の一例 ◎ヴィオラ作品の一例 ♪♪音の謎♪♪♯♭ ◆クレモナニスの美 ◆演奏家の感想 ◆ヴァオリンの各部名称ほか ◆木材は? ◆ヴァイオリンが出来るまで ヴァイオリンの弾き方 ♪♪ Vnの音と付属品 ◆le forme ◆ストラディヴァリとグァルネリ ◆クレモナ、思い出の住居 ◆Allievaコーナー ◆ヴァイオリン・コンサート ◆食物・飲み物 ◆ 健康に!食物・飲み物 ◆旅行とヴァイオリン ◆ギャラリーNo1 ◆ギャラリーNo2 ◆ヴァイオリン工房散歩道 ◆作品について ◆友人小出さんをしのぶ 音楽コンクール他 ◆・・・Link・・・ 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 06月 2005年 05月 2004年 09月 フォロー中のブログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||